1、如果你再细心点的话,完全可以避免这些误译.

2、重译中误译是不可避免的，它们与重译相伴相生。

3、日汉同形词的大量存在，在一定程度上方便了日汉语言的沟通，但也极易造成误解误译。

4、进而阐述了误译产生的根源及表现形式，辨析了文化误译与错译的区别，分述了文化的内涵及文化误译的研究范围和意义。

5、这不过是村上先生的误译,大家就约定俗成的一个幻想.

6、有的时候译著中出现几处误译是在所难免的.

7、"燃煤锅炉清洁燃烧装置"文表达不清晰,很容易造成误译.在此翻译一下供朋友参考!